# Copyright (C) 2014 Konnichiwa!
# This file is distributed under the same license as the Konnichiwa! package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Konnichiwa! 0.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/konnichiwa\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-10 16:18:18+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-10 22:36+0100\n"
"Last-Translator: Thomas Bissinger <thomas.bissinger@exzellentleben.de>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: de_DE\n"

#: controllers/contents.php:60
msgid "Content access"
msgstr "Zugang zum Inhalt"

#: controllers/contents.php:105 controllers/shortcodes.php:56
msgid "This content is available only for registered users."
msgstr "Diese Inhalte stehen nur registrierten Nutzern zur Verfügung."

#: controllers/contents.php:127 controllers/shortcodes.php:76
msgid ""
"This content is available only for users with the following subscription "
"plans: <b>%s</b>"
msgstr ""
"Diese Inhalte stehen nur Nutzern mit folgenden Abonnements zur Verfügung: <b>"
"%s</b>"

#: controllers/shortcodes.php:19
msgid "Currently subscribed!"
msgstr "Sie sind eingeschrieben!"

#: controllers/shortcodes.php:24
msgid "Subscription expired!"
msgstr "Ihr Abonnement ist abgelaufen!"

#: controllers/shortcodes.php:60
msgid "Protected content"
msgstr "Geschützter Inhalt"

#: controllers/subs.php:57
msgid "User not found."
msgstr "Nutzer nicht gefunden"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: models/basic.php:86
msgid "Konnichiwa!"
msgstr "Konnichiwa!"

#: models/basic.php:86
msgid "Konnichiwa"
msgstr "Konnichiwa"

#: models/basic.php:89
msgid "Subscription Plans"
msgstr "Abonnementpläne"

#: models/basic.php:91
msgid "Content Access"
msgstr "Zugang zu Inhalten"

#: models/basic.php:93
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnements"

#: models/basic.php:95
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: models/plan.php:10 models/plan.php:21
msgid "DB Error"
msgstr "DB Fehler"

#: views/add-subscription.html.php:2
msgid "Add Subscription"
msgstr "Abonnement hinzufügen"

#: views/add-subscription.html.php:10
msgid "User login or email address:"
msgstr "Nutzer login oder E-Mail Adresse:"

#: views/add-subscription.html.php:11 views/edit-subscription.html.php:13
msgid "Subscription plan:"
msgstr "Abonnementplan:"

#: views/add-subscription.html.php:16 views/edit-subscription.html.php:19
msgid "Amount paid:"
msgstr "Gezahlter Betrag:"

#: views/add-subscription.html.php:18 views/edit-subscription.html.php:26
msgid "Save Subscription"
msgstr "Abonnement speichern"

#: views/add-subscription.html.php:19 views/edit-subscription.html.php:28
msgid "Cancel"
msgstr "Stornieren"

#: views/add-subscription.html.php:28
msgid "Please enter login or email address!"
msgstr "Login-Daten oder E-Mail Adresse"

#: views/content-restrictions-partial.html.php:1
msgid "Access is given to all registered users"
msgstr "Zugang für alle registierten Nutzer"

#: views/content-restrictions-partial.html.php:2
msgid "Access is given to user with the following subscription plan(s):"
msgstr "Zugang für Nutzer mit  folgenden Abonnements:"

#: views/contents.html.php:2
msgid "Manage Content Restrictions"
msgstr "Zugangsbeschränkungen"

#: views/contents.html.php:4
msgid ""
"On this page you can restrict the access to various types of content and "
"elaborate futher by category. You can apply the same restrictions to "
"individual posts and pages from the respective add/edit post/page screens. "
"By default all content is accessible to everyone."
msgstr ""
"Auf dieser Seite können Sie den Zugang zu verschiedenen Arten von Inhalten "
"beschränken und weiter in Kategorien aufteilen. Sie können dieselben "
"Einschränkungen für einzelne Beiträge und Seiten in den jeweiligen "
"\"Beiträgen/Seiten hinzufügen/bearbeiten\" Ansichten verwalten. In der "
"Standardeinstellung sind alle Inhalte für alle zugänglich."

#: views/contents.html.php:8
msgid "Restrict access to:"
msgstr "Eingeschränkter Zugang zu:"

#: views/contents.html.php:14
msgid "Restrict in global"
msgstr "Generelle Einschränkung/Zugriffsverweigerung"

#: views/contents.html.php:15
msgid "Restrict by category"
msgstr "Einschränkung nach Kategorie"

#: views/contents.html.php:25
msgid "Category: %s"
msgstr "Kategorie: %s"

#: views/contents.html.php:35
msgid ""
"Note: access settings configured on individual content pages will not be "
"overwritten and always have priority over the global settings configured on "
"this page."
msgstr ""
"Beachten Sie: Die Einstellungen der individuellen Inhaltsseiten werden durch "
"die auf dieser Seite vorgenommenen Einsstellungen nicht überschrieben, "
"sondern haben immer Priorität."

#: views/contents.html.php:37
msgid "Save Access Settings"
msgstr "Zugriffseinstellungen speichern"

#: views/edit-subscription.html.php:2
msgid "Edit Subscription"
msgstr "Abonnement bearbeiten"

#: views/edit-subscription.html.php:10
msgid "User:"
msgstr "Nutzer:"

#: views/edit-subscription.html.php:11
msgid "Date subscribed:"
msgstr "Einschreibungsdatum:"

#: views/edit-subscription.html.php:12
msgid "Expiration date:"
msgstr "Enddatum:"

#: views/edit-subscription.html.php:21
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#: views/edit-subscription.html.php:22 views/subscriptions.html.php:23
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: views/edit-subscription.html.php:23
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: views/edit-subscription.html.php:27 views/plans.html.php:19
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: views/edit-subscription.html.php:37 views/plans.html.php:43
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sind Sie sicher?"

#: views/help.html.php:2
msgid "Konnichiwa! - Create Powerful Membership Site In Minutes"
msgstr "Konnichiwa! - Erstellen Sie tolle Mitgliedschaftsseiten in Minuten"

#: views/help.html.php:4
msgid ""
"Konnichiwa! is one of the easiest to start with membership plugins. Check "
"our <a href=\"%s\" target=\"_blank\">quick getting started guide</a>."
msgstr ""
"Konnichiwa! ist eines der Plugins, mit dem sich Mitgliedschaftsseiten am "
"leichtesten realisieren lassen. Schauen Sie in unsere <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">Einführung zum Schnellstart</a>."

#: views/help.html.php:6
msgid "For questions or feature requests please use the WordPress forum."
msgstr "Für Fragen oder Featurewünsche nutzen Sie bitte unser WordPress Forum."

#: views/meta-box.html.php:2
msgid "Inherit the <a href=\"%s\" target=_blank\">global settings</a>."
msgstr ""
"Übernehmen der  <a href=\"%s\" target=_blank\">globalen Einstellungen</a>."

#: views/meta-box.html.php:3
msgid "Configure individual access"
msgstr "Individuellen Zugang einstellen"

#: views/meta-box.html.php:6
msgid "Accessible to everyone"
msgstr "Für alle zugänglich"

#: views/meta-box.html.php:7
msgid "Accessible to all registered users"
msgstr "Für alle registrierten Nutzer zugänglich"

#: views/meta-box.html.php:8
msgid "Accessible only to users with the following subscription plans:"
msgstr "Nur Nutzern mit folgenden Abonnements zugänglich:"

#: views/options.html.php:2
msgid "Konnichiwa Options"
msgstr "Konnichiwa Optionen"

#: views/options.html.php:6
msgid "Payment Settings"
msgstr "Zahlungsarten"

#: views/options.html.php:8
msgid "Payment currency:"
msgstr "Währung"

#: views/options.html.php:16
msgid ""
"Here you can specify payment methods that you will accept to give access to "
"content."
msgstr ""
"Hier können Sie die Bezahlungsmöglichkeiten nennen, die Sie akzeptieren, um "
"den Inhalt zugänglich zu machen."

#: views/options.html.php:18
msgid "Accept PayPal"
msgstr "PayPal akzeptieren"

#: views/options.html.php:21
msgid "Your Paypal ID:"
msgstr "Ihre PayPal ID:"

#: views/options.html.php:24
msgid "Accept Stripe"
msgstr "Stripe akzeptieren"

#: views/options.html.php:27
msgid "Your Public Key:"
msgstr "Ihr öffentlicher Schlüssel:"

#: views/options.html.php:28
msgid "Your Secret Key:"
msgstr "Ihr geheimer Schlüssel"

#: views/options.html.php:31
msgid "Accept other payment methods"
msgstr "Andere Bezahlmöglichkeiten akzeptieren."

#: views/options.html.php:32
msgid ""
"This option lets you paste your own button HTML code or other manual "
"instructions, for example bank wire. These payments will have to be "
"processed manually unless you can build your own script to verify them."
msgstr ""
"Diese Option lässt Sie Ihren eigenen HTML Code Button hineinkopieren oder "
"andere Anweisungen (nicht automatisiert), zum Beispiel für eine "
"Banküberweisung. Diese Zahlungen müssen per Hand verarbeitet werden, es sei "
"denn Sie bauen ein eigenes Script, um sie zu verifizieren."

#: views/options.html.php:35
msgid ""
"Enter text or HTML code for payment button(s). You can use the following "
"variables: {{plan-id}}, {{user-id}}, {{amount}}."
msgstr ""
"Tragen Sie Text oder HTML Code für die Buttons Bezahlung ein. Sie können die "
"folgenden Variablen nutzen: {{plan-id}}, {{user-id}}, {{amount}}."

#: views/options.html.php:39
msgid "Save payment settings"
msgstr "Speichern Sie die Einstellungen zur Bezahlung"

#: views/plan.html.php:2
msgid "Add/Edit Subscription Plan"
msgstr "Abonnementplan hinzufügen/bearbeiten  "

#: views/plan.html.php:5 views/plans.html.php:8
msgid "Plan name"
msgstr "Name des Abonnementplans"

#: views/plan.html.php:6
msgid "Optional description"
msgstr "Beschreibung (optional)"

#: views/plan.html.php:7 views/plans-table-horizontal.html.php:2
#: views/plans.html.php:9
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: views/plan.html.php:8 views/plans.html.php:9
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"

#: views/plan.html.php:10
msgid "days"
msgstr "Tage"

#: views/plan.html.php:11
msgid "weeks"
msgstr "Wochen"

#: views/plan.html.php:12
msgid "months"
msgstr "Monate"

#: views/plan.html.php:14
msgid "Save This Plan"
msgstr "Speichere diesen Plan"

#: views/plan.html.php:22
msgid "Please enter name."
msgstr "Bitte tragen Sie Ihren Namen ein."

#: views/plan.html.php:28
msgid "Please enter positive number for duration."
msgstr "Bitte tragen Sie eine positive Zahl für die Dauer ein."

#: views/plans-table-horizontal.html.php:2
msgid "Subscription Plan"
msgstr "Abonnementplan"

#: views/plans-table-horizontal.html.php:2
msgid "Valid for"
msgstr "Dauer"

#: views/plans-table-vertical.html.php:5
msgid "for"
msgstr "für"

#: views/plans.html.php:2
msgid "Manage Subscription Plans"
msgstr "Abonnementpläne verwalten"

#: views/plans.html.php:4
msgid "Click here to create a new plan"
msgstr "Klicken Sie hier um einen neuen Abonnementplan zu zu kreieren"

#: views/plans.html.php:8
msgid "Subscribe Shortcode"
msgstr "Abonnement Shortcode"

#: views/plans.html.php:9
msgid "Protect Shortcode"
msgstr "Shortcode für geschützten Inhalt"

#: views/plans.html.php:10
msgid "Edit / delete"
msgstr "Bearbeiten / Löschen"

#: views/plans.html.php:18 views/subscriptions.html.php:18
#: views/subscriptions.html.php:25
msgid "Edit"
msgstr "Editieren"

#: views/plans.html.php:24
msgid "General Shortcodes"
msgstr "Allgemeine Shortcodes"

#: views/plans.html.php:25
msgid ""
"The plan shortcode is used to generate a subscribe button. The button will "
"automatically handle the user subscription and redirect them to the payment "
"page accordingly to your payment settings."
msgstr ""
"Der Shortcode des Abonementplans wird genutzt um einen \"Abonnieren\" Button "
"zu erzeugen. Der Button wird automatisch das Nutzerabonnement bearbeiten und "
"zur Bezahlen-Seite weiterleiten entsprechend Ihren voreingestellten "
"Möglichkeiten der Bezahlung."

#: views/plans.html.php:27
msgid ""
"It is recommended to design your own page that will list the plans with "
"their features etc.<br> However there are basic shortcodes that you can use "
"to automatically generate a table with all the available plans:"
msgstr ""
"Es ist empfehlenswert, dass Sie Ihre eigene Seite entwerfen, die all die "
"Abonnementpläne mit Merkmalen aufzählt etc.<br> Es gibt jedoch grundlegende "
"Shortcodes, die Sie nutzen können, um automatisch eine Tabelle mit den "
"verfügbaren Abonnementtplänen zu erzeugen:"

#: views/plans.html.php:27
msgid ""
"- generates list of the plans with their feautures ordered in columns, while"
msgstr ""
"- erzeugt eine Liste der Abonnementpläne mit ihren Merkmalen in Spalten "
"geordnet."

#: views/plans.html.php:27
msgid ""
"generates a horizontal table with plans. Both codes auto-generate the "
"\"Subscribe\" buttons."
msgstr ""
"erzeugt eine horizontale Tabelle mit Abonnementplänen. Beide Codes erzeugen "
"von selbst die \"Abonnieren\" Buttons."

#: views/plans.html.php:29
msgid "Protect Shortcodes"
msgstr "Schutz Shortcodes"

#: views/plans.html.php:31
msgid ""
"This shortcode can be used to protect a piece of content inside a post, page "
"or custom content that is public accessible. Here is how to use it:"
msgstr ""
"Dieser Shortcode kann genutzt werden, um einen Teil des Inhalts in einem "
"Beitrag, einer Seite oder in kundenspezifischem Inhalt, der öffentlich "
"zugänglich ist, zu schützen. So nutzen Sie es:"

#: views/plans.html.php:33
msgid "Start with"
msgstr "Beginnen Sie mit"

#: views/plans.html.php:33
msgid ""
"(where x is the required subscription plan ID which you can get from the "
"above table), and end with"
msgstr ""
"(bei dem x die erfoderliche Abonnementplan ID ist, die Sie aus der obigen "
"Tabelle ablesen können), und enden mit"

#: views/plans.html.php:34
msgid "Put your content between both shortcodes."
msgstr "Fügen Sie Ihren Inhalt zwischen beide Shortcodes ein."

#: views/plans.html.php:35
msgid ""
"You can also allow multiple subscription plans by separating their plan IDs "
"with comma (NO SPACES!). Example:"
msgstr ""
"Sie können auch mehrfache Abonnementpläne erlauben, indem Sie die "
"Abonnementplan IDs durch Komma (OHNE LEERZEICHEN) trennen. Beispiel:"

#: views/plans.html.php:36
msgid "Your protected content here"
msgstr "Ihr geschützer Inhalt hier"

#: views/subscribe-form.html.php:3
msgid "Subscribe Now!"
msgstr "Abonnieren Sie jetzt!"

#: views/subscribe-pay.html.php:2
msgid "Subscribing in %s"
msgstr "Abonnieren in %s"

#: views/subscribe-pay.html.php:5
msgid "You have been successfully subscribed to the selected plan!"
msgstr "Sie haben das ausgewählte Abonnement erfolgreich gebucht!"

#: views/subscribe-pay.html.php:15
msgid "Subscribe for %s"
msgstr "Abonnieren für %s"

#: views/subscribe-pay.html.php:36
msgid "Subscription plan %s"
msgstr "Abonnementplan %s"

#: views/subscriptions.html.php:2
msgid "Manage Subscriptions"
msgstr "Abonnementpläne verwalten"

#: views/subscriptions.html.php:4
msgid "Select subscription plan:"
msgstr "Abonnementplan auswählen:"

#: views/subscriptions.html.php:5
msgid "- please select -"
msgstr "- bitte wählen -"

#: views/subscriptions.html.php:12
msgid "Click here to manually add subscription."
msgstr "Klicken Sie hier um das Abonnement per Hand hinzuzufügen."

#: views/subscriptions.html.php:16
msgid "User name"
msgstr "Nutzername"

#: views/subscriptions.html.php:16
msgid "Date subscribed"
msgstr "Beginn des Abonnements"

#: views/subscriptions.html.php:17
msgid "Expiration date"
msgstr "Ende des Abonnements"

#: views/subscriptions.html.php:17
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: views/subscriptions.html.php:17
msgid "Amount paid"
msgstr "Gezahlter Betrag"

#: views/subscriptions.html.php:23
msgid "Pending"
msgstr "In Berarbeitung"

#: views/subscriptions.html.php:28
msgid "There are no subscriptions in this plan yet."
msgstr "In diesem Plan sind noch keine Abonnements."

#: views/subscriptions.html.php:31
msgid "Please select plan to manage subscriptions in it."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie den Abonnementplan, um die darin enthaltenen Abonnements zu "
"verwalten."